Ce blog est un carnet de voyage destiné à tenir au courant nos proches sur nos périgrinations en guyane. Durant les 3 semaines que dureront ce voyage, nous essairons de mettre ce blog à jour le plus souvent possible (Suivant les connexions que nous trouverons là-bas) en écrivant un billet accompagné de photos pour chaque jour passé là-bas. Ce voyage s’effectue du 17 Juin au 7 juillet 2007.

Inconnu(e)s vous êtes les bienvenu(e)s !!!

Gael & Julien

Voici les premières photos de notre destination finale en guyane, un village amérindien Wayana nommé Cayodé. (Voir la carte)

En effet, nous allons rejoindre, sur la fin de notre périple, un couple d’amis (Laure & Mathurin) vivant dans ce village depuis peu. Laure est instit’ dans l’école et s’occupe de 24 élèves : 6 petites sections, 7 moyennes sections, 5 grandes sections et 6 CP… Bref, elle a du taf !

Quand à Mathurin… Bin pour le moment il chasse pour ramener de la viande et il fait les corvées … Et c’est déjà pas mal !!!

Ca y est les nouvelles fraiches sont arrivées ! Depuis que Laure & Mathurin sont partis (Env. 5-6 mois) nous attendions des nouvelles du front Et voilà le facteur nous a délivré de nos attentes. Comme nous pouvions nous y attendre, l’installation ne s’est pas faite rapidement, mais comme vous allez pouvoir le lire…Non, rien de rien…Non, ils ne regrettent rien….
Nous vous livrons quelques bribes de cette lettre qui nous a “inquiétés” mais surtout amusés :

Aux chers Cunacois,
… Nous avons récuré les logements de fonction envahis par les fientes de chauve-souris…Avec tout ça des maladies bizarres, des fièvres qui arrivent et qui repartent, un pallu pour Mathurin et des carences alimentaires…les villageois sont des gens extraordinaires, qui nous ont accueilli très chaleureusement…nous allons construire une maison en bois…C‘est une aventure exeptionnelle,…les débuts sont difficiles mais on commence a y arriver…
Laure & Mathurin

L‘ envie de partir monte de plus en plus…Vivement Juin

Nous y voilà,bientôt le départ de nos chères pénates pour aller rejoindre l’inconnu….

Après l’envoi des colis alimentaires (Il n’y a pas de supermarchés à Maripasoula ;-), la vaccination contre la Fièvre Jaune, l’Hépatite A et la Fièvre Typhoide et la préparation du sac (Difficile de faire le plus réduit et léger possible) nous sommes enfin prêts !

Nous allons rejoindre Laure et Mathurin le lendemain de notre arrivée en Guyane, il n’y aura pas de possibilité pour nous de communiquer tant que nous serons là-bas.

Voici les trajets prévus :

Montauban-Paris : Train 3752 : 23h04(16/06)-06h58(17/06)
Paris-Fort de France : AirCaraïbes TX0510 : 12h10(17/06)-14h50(17/06)
Fort de France-Cayenne : AirCaraïbes TX0207 : 17h00(17/06)-20h15(17/06)
Cayenne-Maripasoula : AirGuyane 3S254 : 11h30(18/06)-12h30(18/06)
……
Cayenne-Pointe à Pitre : AirCaraïbes TX0238 : 07h30(07/07)-10h20(07/07)
Pointe à Pitre-Paris : AirCaraïbes TX0238 : 19h30(07/07)-09h45(08/07)
Paris-Toulouse : Easyjet 4115 : 15h20(08/07)-16h35(08/07)

Donc nous voilà partis… A bientôt !

Après 1 nuit de train, 20 min de RER et 8h d’avion, nous voici arrivés en Martinique à Fort de France pour une escale. Après 5h d’attente, il y avait un pneu à changer sur l’avion (Merci AirCaraïbes) nous partons enfin pour Cayenne ! Arrivés à Rochambeau à 23h. Notre réservation d’hôtel a sauté, nous sommes donc allés au Cric-Crac Motel grâce à une voiture de location que nous avions bien fait de réserver. Demain encore de l’avion pour aller à Maripasoula, le décalage horaire se fait ressentir.

Au lever, nous sommes allés voir la plage de Montjoly, puis nous avons pris l’avion d’Air Guyane pour Maripasoula, malgré le surplus 5kg env. par bagage, ils ne nous ont pas fait payer. Finalement, tous les bagages ont été envoyés par cargo 3h après car trop de poids pour le petit coucou.

Arrivés à Maripasoula, nous avons pris un taxi (Mister Biga) très sympa qui connaissait Laure et Mathurin, que nous avons retrouvé devant le Péruvien (Petit supermarché). Mathurin nous a présenté la capitaine (Equiv. au maire) de Cayodé, Mélanie, et son mari Sono. Dans la ville on croise pas mal de militaires, qui disent bonjour aux blancs qu’ils ne connaissent pas (nous) mais qui ignorent les locaux….Alors qu’ici tout le monde dit bonjour à tout le monde.

La pirogue de Sono nous a gentiment attendu le temps que Air Guyane nous apporte les bagages. (3h d’attente) L’attente s’est fait sous le manguier à coup d’Heineken (Sponsor « Officiel » du fleuve Maroni) ! Il règne à Maripasoula une ambiance de ruée vers l’or tropicale : La ville est là mais tout semble à faire.

Pendant la remontée du Maroni, nous avons fait deux escales côté Surinam pour acheter bières, farine…Peu de temps après nous nous sommes pris une belle averse tropicale (poncho oublié dans le sac) d’une heure environ. Heureusement petit arrêt à Elahé pour attraper les ponchos. Un indien « joyeux » nous a accueilli en dansant et chantant.

Après deux heures de pirogues et quelques sauts faciles(l’eau est haute) nous sommes enfin arrivés à Cayodé ! On a fait la connaissance de Antoine et Denis deux petits amérindiens très mignons. La soirée à été rapide : un petit repas et au lit sous une belle averse qui nous a bercé. Pas d’étoiles mais des lucioles clignotantes.

Nous avons été surpris du confort relatif que possède l’école : Frigo, Congel, Sanitaires… même si l’eau n’est pas disponible tout le temps ! Un nouveau château d’eau est en construction pour pallier à ce problème. L’électricité est solaire.

Au matin, Mathurin nous a fait une visite du village qui n’est pas très grand mais assez dispersé. Nous avons pu voir le début de la préparation du manioc pour fabriquer le Kashiri (Alcool local) ainsi que des pirogues et des hamacs en construction.
Lors de la « visite » de l’abatti d’Adjabil, nous avons pu apercevoir de très loin des toucans.

Les habitants sont gentils bien que réservés, sauf les plus jeunes qui sont très joueurs et taquins. Dans le village, il y’a quelques arbres fruitiers (oranger, citronnier, bananier, manguier, noix de cajou….), disséminés un peu partout dans le village, la cueillette se fait a l’aide d’un grand bâton car les arbres sont assez hauts.

Ce matin Mathurin nous a emmenés en forêt pour une promenade « chasse » (4Km en 2h), mais malheureusement les animaux sont assez timides autour du village et nous n’avons vu que des arbres, des plantes et un joli papillon bleu.

Après la sieste en Hamac, nous sommes allés faire la lessive chez Marie-Agnès. La machine à laver est ‘Surinamaise’ et originale. Un bac ouvert pour laver, on met l’eau et le produit à la main, et une essoreuse séparée qui sort le linge quasiment sec !

Nous sommes ensuite allés pêcher des Yayas : Petits poissons qui servent d’appâts pour pêcher de plus gros poissons. La pêche se fait avec des hameçons accrochés à du crin sur lesquels on met une boulette de galette de manioc. Nous avons réussi à en pécher 3, mais aucun gros poisson .

Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.

Machine à Laver Surinamaise

Déçus de notre pêche de la veille, nous avons décidé de retenter le coup ce matin mais cette fois ci avec la ferme intention de ramener des Pierails. (Variété de Pirahna) Nous avons donc pêché des Yayas le matin puis emprunté un Paliboto (Pirogue sans moteur) pour aller un peu plus loin sur la rivière. Après 1h infructueuse, nous décidâmes de rentrer…même avec deux rames, le courant était si fort que nous n’avons pas pu retourner au village ! Heureusement, une pirogue du rectorat de Guyane passait par là et nous à ramené au village. Cette pirogue amenait deux conseillers (éducation et construction) du rectorat qui venaient voir les problèmes rencontrés à l’école.

Puis nous nous sommes amusés avec les enfants du village qui ont du mal à s’arrêter, même en utilisant le Wayana : Maka ! (Veut dire : Ca suffit) Nous avons aussi tenté de pêcher des Pierails depuis le Degrad (Endroit où accostent les pirogues) mais sans succès mis à part des branches.

Nous avons eu aussi aujourd’hui la visite du Sous-préfet de St Laurent du Maroni accompagné de diverses huiles (Pompiers, Gendarmerie, DDE …). Ils sont venus pour voir les progrès (Nouveau château-d’eau…) et les problèmes du village (Orpaillage, Electricité…).

Apparemment, il y a pas mal de visites des grands pontes en début et fin d’année, mais peu de résultats qui suivent.
Pour finir cette journée calmement, nous avons fait des parties de belote & poker.

Aujourd’hui, on profite ! Une « petite » balade en forêt, mais on n’a rien vu de plus gros qu’un énorme lézard. Cette balade a été suivie d’une sieste en hamac ainsi que d’une partie de belote.

Pour finir la journée nous nous sommes adonnés au sport local, la pêche au Yaya ! Nous avons essayé d’organiser un concours sur le nombre de poissons péchés, mais les enfants du village sont vraiment trop forts pour que ce soit équitable …

Retour à Maripasoula (un villageois nous à descendu) pour prendre une pirogue afin de descendre le Maroni. Nous avons été accueillis par des amis de Laure qui sont enseignants ici.

Au Degrad, nous avons cherché une pirogue pour faire du pirogue-stop ! Le principe est simple, dès que tu vois une pirogue, tu demandes si elle va là où tu veux et à quel prix. Nous en avons trouvé une qui part le lendemain vers 7h.

Du coup nous sommes allés faire une partie de freesbee avec quelques petits Bonis et les amis de Laure. Puis nous sommes allés manger dans le restaurant de Biga. (Oui c’est le même…)

Nous nous sommes installés dans un Carbet de passage pour passer la nuit.

Au lever (6h) départ pour le Degrad et attente de la pirogue. (Au moins on a vu le lever de soleil !) Nous avons mis toute la journée pour descendre le fleuve. Pendant ce temps, sieste au fond de la pirogue, passage de sauts, arrêt dans certains villages et contemplation de la forêt.

Arrivée à St Laurent du Maroni vers 18h nous avons pris un « taxi » tunning avec diffusion de clips sur un petit écran LCD pour aller passer une bonne nuit à l’hôtel. Nous en avons profité pour faire la lessive et un petit tour dans St Laurent.

Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.	Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.
Saut sur le Maroni 1	Saut sur le Maroni 2

Après une bonne grasse matinée réparatrice (Julien s’est flingué le dos au lever), nous sommes partis à la recherche d’une voiture de location. Malheureusement presque tout St Laurent est fermé entre 12h et 16h30. Donc par la force des choses nous voilà au bar en train de siroter un demi.

Finalement nous avons trouvé un Cyber-café d’où nous vous écrivons, et nous avons aussi trouvé une voiture. Désolé pour les photos des articles, mais pas trop le temps de s’en occuper.(Aller voir dans les albums) Nous sommes pressés car nous partons pour Awala-Yalimapo afin de voir les Tortues !

A Awala, nous sommes allés à l’auberge de jeunesse où nous avons accroché les hamacs sous le carbet avant d’aller voir sur la plage pour trouver les tortues. Nous n’avons trouvé que des traces et la pluie arrivant nous sommes allés nous coucher.

Au lever, une petite balade sur la plage nous a appris que quelques tortues avaient pondu dans la nuit. Après une petite douche nous sommes partis vers Iracubo pour voir l’église décorée par un ancien bagnard.

Nous sommes ensuite partis pour St Laurent pour faire la visite du camp de la déportation. Il règne une ambiance de camp de concentration avec quand même des manguiers (qui n’existaient pas à l’époque) pour égayer le tout. Nous avons appris pas mal sur une autre partie du sombre passé historique de la France. Suite du bagne lors de la visite des Iles du salut !

Ensuite, retour sur Awala pour espérer voir des tortues à la marée haute (2h du mat), en attendant Ti Punch et cartes postales. Au bout de quelques verres nous faisons une première tentative couronnée de succès : Une tortue Luth sort de l’eau. Nous sommes restés la regarder pondre et repartir. Petite pause repas, cela à quand même duré 1h30 env. et nous y sommes retournés ! Et là festival de tortues, il y’avait quasiment une tortue tous les 10 mètres ! Nous avons même cassé un arbre mort dans lequel une tortue qui repartait s’était bloquée.

C‘etait Magique !!!

Départ pour Sinnamary, avec un petit arrêt à la Maison de la Nature (Le directeur est très sympathique et passionné). Nous n’avons pas pu faire de balade pour aller voir les Ibis rouges car seulement à partir de 5 personnes …Donc retour à la Maison de la Nature pour faire une randonnée dans un marais avec des postes d’observation, où nous avons vu divers oiseaux. Pour dormir nous sommes allés, après s’être trompé de carbet, au carbet de la piste de St Elie : super carbet gratuit de 20 personnes où nous étions seuls.

Arrivée à Kourou, petit tour dans la ville et achat de souvenirs en attendant la visite du CSG. En début d’après midi nous avons visité le CSG (Centre Spatial Guyanais) pendant 4h environ. Cela nous à fait rêver de conquête spatiale…. Après un petit repas nous sommes allés dormir dans un gîte (Typic Accueil) que nous recommandons.

Après un petit repas créole, nous nous sommes baladés à pied toute l’après-midi dans Cayenne, où nous avons pu admirer l’architecture coloniale proche de celle de St Laurent.

Aujourd’hui : Grasse matinée puis nous sommes allés manger dans un bon resto (style métropolitain) avec Laure et Mathurin. Puis nous avons flâné sur la route des plages (voir photo du 01/07) avant d’aller boire l’apéro chez des amis de Laure pour finir à la pizza sur la plage.

Après avoir loué une pirogue chez Loca-Pirogue (très sympa), Mathurin nous a amené à Cacao pour le marché Mongh où nous avons pu manger du bon chinois pour pas cher ! L’après midi balade/baignade en pirogue a été très agréable.

Nous avons fini la soirée sur la place des Palmistes à Cayenne où nous avons vu la folie tunning à l’œuvre.

Lundi, premier jour de notre dernière semaine ici, nous avons décidé de préparer notre départ (Lessive, location voiture, màj du blog, cadeaux….) car la semaine va être chargée. Nous vous donnons le programme car il n’y aura plus de mises à jour du blog d’ici la fin de la semaine :

- Mardi-Mercredi : Croisière en catamaran et visite des Iles du Salut.
- Jeudi-Vendredi : Camp Cisame. (Rando en fôret, initiation à l’orpaillage …).
- Samedi : Départ pour la Guadeloupe (petite visite si possible) et départ pour Paris.
- Dimanche : Trajet Paris-Toulouse en avion et retour dans nos peinates cunacoises.

Ps : Il n’y a pas de photos pour aujourd’hui, mais il y a de nouvelles photos dans l’album Maroni, et un nouvel album (Littoral) est en ligne.

Après une courte nuit au Typic Accueil, nous avons pris le catamaran La Hulotte pour nous rendre aux Îles du Salut. Le skipper nous a fait faire le tour des trois îles : Royale, St Joseph, et l’île du Diable où Dreyfus à été déporté (Ainsi que d’autres prisonniers politiques).

Nous avons ensuite débarqué sur St Joseph où après une demi heure de balade nous avons trouvé l’unique plage (Baignade à marée haute uniquement). L’endroit nous a plu pour suspendre nos hamacs à des cocotiers. De là nous avons traversé l’île pour visiter d’autres vestiges du bagne et se baigner à l’embarcadère. Puis nous avons passé la journée à alterner baignade et découpage de noix de coco !

Après la contemplation d’un magnifique coucher de soleil, nous sommes allés dormir, une nuit très mouvementée par des rats !!

Suite à cette nuit mouvementée, nous avons passé la matinée à dormir dans les hamacs. Vers midi le catamaran est venu nous chercher et nous avons pu profiter du Ti-Punch à bord!Après un léger retard du à un blessé dans le groupe, nous sommes partis pour l’île Royale. Sur cette île nous avons enfin pu voir des agoutis et des singes et puis encore des vestiges du bagne. (Administration & cellules.)

Pour dormir, nous avions réservé au Relais du Galion sur la route de l’est après Matoury. Là devant deux trois bières nous avons pu écouter des histoires folles racontées par « Ma Dalton » la barmaid et patronne de l’hôtel. Elle avait plus d’or sur elle que Mister-T.

En route pour le camp Cisame, nous rencontrons un barrage musclé de gendarmes à la recherche de clandestins.

Après deux heures de pirogue sur l’Aprouague au départ de Régina, nous avons découvert ce très joli camp. La matinée a été très rapide : Installation, sieste, apéro, repas.

Dans l’après midi nous somme allés faire une promenade d’une heure en kayak, suivi d’une baignade dans le « jacuzzi » et de l’initiation à l’orpaillage avec des batées. Nous avons fini les activités sportives par une promenade pieds nus dans la forêt sur un layon « sécurisé » qui se termine par un retour à la nage jusqu’au camp. Le soir après l’apéro, la cuisinière brésilienne (Gilmarina) nous a préparé deux succulents acoupas (poisson de rivière) que nous avons dévorés à 9.

Enor, notre guide nous a emmené pour une randonnée en forêt qui a duré toute la matinée, nous avons pu y apprendre les diverses variétés végétales utiles en forêt. Lors de cette randonnée, nous avons eu la joie de grimper à un cocotier et de traverser des marais de boue pour finir par une crique. La fatigue et le bon repas aidant nous avons fait une sieste avant le départ pour Régina.

Conclusion camp Cisame = Tranquillité, bonne bouffe, activités ludiques et bon accueil (Merci Marie) !

Dernier jour du périple à l’autre bout du globe, après une dernière nuit au cric-crac nous avons pris l’avion pour Pointe à Pitre via Fort de France. Une location de voiture plus loin, et nous partions vers les plages de St Anne pour manger et se baigner. Le repas a été délicieux : Langoustes, accras, flan coco … et la baignade aussi ! On reviendra, mais pour le moment on se contente de la pointe des châteaux avec son rasta tresseur de palmes…

Départ pour la grisaille parisienne et blues du retour, voilà la suite, pour finir chez nous vers 19h00.

|

J‘avais promis des tracks google earth, mais j’ai eu quelques problèmes avec le pocketpc ! J’ai quand même réussi à garder un point de Cayodé.

En cliquant sur l’image de gauche, vous pouvez visualiser avec google map et sur l’image de droite vous pouvez télécharger un fichier kmz pour google earth.

Au fait, pour la liste des cyber-café, j’ai abandonné car ça change tellement là-bas que je ne suis pas sûr que vous retrouverez les mêmes !

Bon ben voilà, les meilleures choses ont une fin et ce blog arrive à la sienne ! Si vous voulez voir plus de photos, allez voir la galerie :

A propos, vous pouvez utiliser toutes les photos, à quelques conditions :

- Pas d’utilisations abusives, dans des contextes autres que la Guyane.
- M’envoyer un mail pour me montrer votre utilisation des mes photos.
- Faire de la publicité positive pour la Guyane autour de vous.

Sur ce, un dernier mot pour dire que ce blog devrait bouger chez mon hébergeur dès que j’en aurai le temps.

A+

Ce blog va prendre fin avec ce dernier article !
Le déménagement est terminé, un nouveau design (plus sobre), des scripts en plus (LightBox… ) et des vidéos en streaming…..

Avec cette mouture finale, il n’évoluera plus mais vous pouvez toujours laisser des commentaires sur les articles que vous avez préférés ! Merci d’avoir suivi nos aventures dans cette magnifique région qu’est la Guyane !

Si vous voulez en savoir plus sur la guyane pour y partir, où juste comme ça, voici les sites qui nous ont aidés avant le départ :

- Terres de Guyane -
- Tourisme en Guyane -
- Couleurs Amazone -
- Espace Amazonie -
- Outremer.com -
- L’Hebdo du 97320 -
- Air Guyane -

- Et pour le voyage plus généralement :

- Forum Voyage -
- Voyage Forum -